意向书
日期：2022 年 11 月 22 日
我们通过我们的代理 Sudamerican Group Import and Export，确认购买该产品的合法意向
以下产品，根据规格以及数量和条件
如下所示。
产品 动物用玉米
ORIGIN 巴西、南美等原产地
生产
公司和
SIF编号
国家质检总局批准的SIF工厂
检验检疫。
将提供到 BL 中。
数量 供动物食用的玉米
每月 100.000 公吨
付款条件 不可撤销的 100% 即期信用证和 MT 103 单据收费或
根据卖方程序。
交货时间将被告知（通常为 30 天 +/- 10 天）
目的地瓦伦西亚港；西班牙
装货港
部分金额
总金额
合同
主要港口，巴西
在装货港由 SGS 检验质量、数量、重量，费用由卖方承担。
质量、数量、重量由 CIQ 在卸货港由买方承担费用。
保险 保险将由卖方安排和支付。包括所有风险和战争风险
合同期限 一年合同。
原产地证书
航运
文件：SGS 重量和质量证书
提货单
商业发票
植物检疫证书
打包清单
出口报关
货物保险凭证
自由销售证书
中国兽医局颁发的健康证明
装箱日期证明
二恶英证书
原产地证书
SGS提单重量和质量证明
商业发票
文件
需要
支付
植物检疫证书
打包清单
出口报关
货物保险凭证
自由销售证书
健康证明。
装箱日期证明
二恶英证书
CIQ出具的卸货口岸检验检疫证书
受益人应发送每份文件的一份原件和一份副本
自发货之日起 10 天内通过快递直接送达买方进行清关
运输 。其余原件应附有合规证书
根据信用证或卖方程序议付的单据
卖家信息：
姓名：
位置：
公司名称：
注册号码：
公司地址：
业务电话：
业务传真：
电子邮件：
等待收到所需的信息，我留下来。
南美集团进出口
销售代表
卡洛斯·巴切拉
----------------------------------
数量
每月 1 亿吨
// Eng ver //
LETTER OF INTENT
Date: 22 November, 2022
We, through our agent Sudamerican Group Import and Export, confirm the legal intention to purchase the
following product, according to the specifications and in the quantity and conditions
indicated below.
PRODUCT Corn for animal consumption
ORIGIN Brazil, South América and other origin
PRODUCTION
COMPANY AND
SIF NUMBER
SIF -plant which are approved by the General Administration of Quality Supervision
Inspection and Quarantine.
The will be provide into the BL.
Quantity Corn for animal consumption
100.000 MT per Month
Payment Terms Irrevocable 100% LC at sight and MT 103 charge against documents or
according with seller procedures.
Delivery Time Will be advised (Normally 30 days +/- 10 days)
Destination Port Valencia ; Spain
Loading Port
PARTIAL AMUNT
TOTAL AMOUNT
CONTRACT
Main port, Brazil
INSPECTION Quality, Quantity, Weight by SGS at seller’s cost at port of loading.
Quality, Quantity, Weight by CIQ at buyer’s cost at port of discharge.
INSURANCE Insurance will be arranged and paid by the Seller. Include all risk and war risk
CONTRACT LENGTH One year contract.
Certificate of Origin
SHIPPING
DOCUMENTS: Certificate of Weight and Quality by SGS
Bill of Lading
Commercial Invoice
Phytosanitary Certificate
Packing List
Export Declaration
Cargo Insurance Certificate
certificate of free sale
Health certificate issued by the veterinary administration in China
Packing date certificate
DIOXIN certificate
Certificate of Origin
Certificate of Weight and Quality by SGS Bill of Lading
Commercial Invoice
DOCUMENTS
REQUIRED FOR
PAYMENT
Phytosanitary Certificate
Packing List
Export Declaration
Cargo Insurance Certificate
Certificate of free sale
Health certificate.
Packing date certificate
DIOXIN certificate
CIQ issued by the port of discharge inspection and quarantine certificates
One original of each document plus a copy of each should be sent by the beneficiary
via courier directly to the buyer for the custom clearing with 10 days from the date of
shipment . A certificate of compliance should accompany the rest original
documents for negotiating according to the LC or the seller’s procedures
SELLER’S INFORMATION:
Name:
Position:
Company Name:
Registration Number:
Company Address:
Business Telephone:
Business Fax:
E- mail:
Waiting to receive the required information, I remain.
Sudamerican Group Import and Export
Sales Representative
Carlos A Bacchella
------------------------------------
Quantity
100 MIL TONS PER MONTH
日期：2022 年 11 月 22 日
我们通过我们的代理 Sudamerican Group Import and Export，确认购买该产品的合法意向
以下产品，根据规格以及数量和条件
如下所示。
产品 动物用玉米
ORIGIN 巴西、南美等原产地
生产
公司和
SIF编号
国家质检总局批准的SIF工厂
检验检疫。
将提供到 BL 中。
数量 供动物食用的玉米
每月 100.000 公吨
付款条件 不可撤销的 100% 即期信用证和 MT 103 单据收费或
根据卖方程序。
交货时间将被告知（通常为 30 天 +/- 10 天）
目的地瓦伦西亚港；西班牙
装货港
部分金额
总金额
合同
主要港口，巴西
在装货港由 SGS 检验质量、数量、重量，费用由卖方承担。
质量、数量、重量由 CIQ 在卸货港由买方承担费用。
保险 保险将由卖方安排和支付。包括所有风险和战争风险
合同期限 一年合同。
原产地证书
航运
文件：SGS 重量和质量证书
提货单
商业发票
植物检疫证书
打包清单
出口报关
货物保险凭证
自由销售证书
中国兽医局颁发的健康证明
装箱日期证明
二恶英证书
原产地证书
SGS提单重量和质量证明
商业发票
文件
需要
支付
植物检疫证书
打包清单
出口报关
货物保险凭证
自由销售证书
健康证明。
装箱日期证明
二恶英证书
CIQ出具的卸货口岸检验检疫证书
受益人应发送每份文件的一份原件和一份副本
自发货之日起 10 天内通过快递直接送达买方进行清关
运输 。其余原件应附有合规证书
根据信用证或卖方程序议付的单据
卖家信息：
姓名：
位置：
公司名称：
注册号码：
公司地址：
业务电话：
业务传真：
电子邮件：
等待收到所需的信息，我留下来。
南美集团进出口
销售代表
卡洛斯·巴切拉
----------------------------------
数量
每月 1 亿吨
// Eng ver //
LETTER OF INTENT
Date: 22 November, 2022
We, through our agent Sudamerican Group Import and Export, confirm the legal intention to purchase the
following product, according to the specifications and in the quantity and conditions
indicated below.
PRODUCT Corn for animal consumption
ORIGIN Brazil, South América and other origin
PRODUCTION
COMPANY AND
SIF NUMBER
SIF -plant which are approved by the General Administration of Quality Supervision
Inspection and Quarantine.
The will be provide into the BL.
Quantity Corn for animal consumption
100.000 MT per Month
Payment Terms Irrevocable 100% LC at sight and MT 103 charge against documents or
according with seller procedures.
Delivery Time Will be advised (Normally 30 days +/- 10 days)
Destination Port Valencia ; Spain
Loading Port
PARTIAL AMUNT
TOTAL AMOUNT
CONTRACT
Main port, Brazil
INSPECTION Quality, Quantity, Weight by SGS at seller’s cost at port of loading.
Quality, Quantity, Weight by CIQ at buyer’s cost at port of discharge.
INSURANCE Insurance will be arranged and paid by the Seller. Include all risk and war risk
CONTRACT LENGTH One year contract.
Certificate of Origin
SHIPPING
DOCUMENTS: Certificate of Weight and Quality by SGS
Bill of Lading
Commercial Invoice
Phytosanitary Certificate
Packing List
Export Declaration
Cargo Insurance Certificate
certificate of free sale
Health certificate issued by the veterinary administration in China
Packing date certificate
DIOXIN certificate
Certificate of Origin
Certificate of Weight and Quality by SGS Bill of Lading
Commercial Invoice
DOCUMENTS
REQUIRED FOR
PAYMENT
Phytosanitary Certificate
Packing List
Export Declaration
Cargo Insurance Certificate
Certificate of free sale
Health certificate.
Packing date certificate
DIOXIN certificate
CIQ issued by the port of discharge inspection and quarantine certificates
One original of each document plus a copy of each should be sent by the beneficiary
via courier directly to the buyer for the custom clearing with 10 days from the date of
shipment . A certificate of compliance should accompany the rest original
documents for negotiating according to the LC or the seller’s procedures
SELLER’S INFORMATION:
Name:
Position:
Company Name:
Registration Number:
Company Address:
Business Telephone:
Business Fax:
E- mail:
Waiting to receive the required information, I remain.
Sudamerican Group Import and Export
Sales Representative
Carlos A Bacchella
------------------------------------
Quantity
100 MIL TONS PER MONTH
CARTA DE INTENCIÓN
Fecha: 22 noviembre, 2022
Nosotros, a través de nuestro agente Sudamerican Group Import and Export, confirmamos la intención legal de comprar el
siguiente producto, según las especificaciones y en la cantidad y condiciones
indicada a continuación.
PRODUCTO Maíz para consumo animal
ORIGEN Brasil, Sudamérica y otros orígenes
PRODUCCIÓN
EMPRESA Y
NÚMERO SIF
SIF -plantas aprobadas por la Dirección General de Supervisión de la Calidad
Inspección y Cuarentena.
Se proporcionará en el BL.
Cantidad Maíz para consumo animal
100.000 TM por Mes
Condiciones de pago Irrevocable 100% LC a la vista y cargo de MT 103 contra documentos o
de acuerdo con los procedimientos del vendedor.
Se informará el tiempo de entrega (normalmente 30 días +/- 10 días)
Destino Puerto Valencia; España
Puerto de carga
CANTIDAD PARCIAL
CANTIDAD TOTAL
CONTRATO
Puerto principal, Brasil
INSPECCIÓN Calidad, Cantidad, Peso por SGS a cargo del vendedor en el puerto de carga.
Calidad, Cantidad, Peso por CIQ a costo del comprador en el puerto de descarga.
SEGURO El seguro será contratado y pagado por el Vendedor. Incluir todo riesgo y riesgo de guerra
DURACIÓN DEL CONTRATO Contrato de un año.
Certificado de origen
ENVÍO
DOCUMENTOS: Certificado de Peso y Calidad por SGS
Guía de carga
Factura comercial
Certificado fitosanitario
Lista de empaque
Exportar declaración
Certificado de seguro de carga
certificado de venta libre
Certificado de salud emitido por la administración veterinaria en China
Certificado de fecha de embalaje
Certificado DIOXINA
Certificado de origen
Certificado de Peso y Calidad por SGS Bill of Lading
Factura comercial
DOCUMENTOS
REQUERIDO PARA
PAGO
Certificado fitosanitario
Lista de empaque
Exportar declaración
Certificado de seguro de carga
Certificado de venta libre
Certificado de salud.
Certificado de fecha de embalaje
Certificado DIOXINA
CIQ emitido por el puerto de inspección de descarga y certificados de cuarentena
El beneficiario deberá enviar un original de cada documento más una copia de cada uno
a través de mensajería directamente al comprador para el despacho de aduana con 10 días a partir de la fecha de
envío Un certificado de cumplimiento debe acompañar al resto original
documentos para negociar según la LC o los procedimientos del vendedor
INFORMACIÓN DEL VENDEDOR:
Nombre:
Posición:
Nombre de empresa:
Número de registro:
Dirección de la empresa:
Telefono de negocios:
Fax comercial:
Correo electrónico:
A la espera de recibir la información requerida, quedo.
Grupo Sudamericano Importación y Exportación
Representante de ventas
carlos a bacchela
------------------------------------
Cantidad
100 MIL TONELADAS MENSUALES
Fecha: 22 noviembre, 2022
Nosotros, a través de nuestro agente Sudamerican Group Import and Export, confirmamos la intención legal de comprar el
siguiente producto, según las especificaciones y en la cantidad y condiciones
indicada a continuación.
PRODUCTO Maíz para consumo animal
ORIGEN Brasil, Sudamérica y otros orígenes
PRODUCCIÓN
EMPRESA Y
NÚMERO SIF
SIF -plantas aprobadas por la Dirección General de Supervisión de la Calidad
Inspección y Cuarentena.
Se proporcionará en el BL.
Cantidad Maíz para consumo animal
100.000 TM por Mes
Condiciones de pago Irrevocable 100% LC a la vista y cargo de MT 103 contra documentos o
de acuerdo con los procedimientos del vendedor.
Se informará el tiempo de entrega (normalmente 30 días +/- 10 días)
Destino Puerto Valencia; España
Puerto de carga
CANTIDAD PARCIAL
CANTIDAD TOTAL
CONTRATO
Puerto principal, Brasil
INSPECCIÓN Calidad, Cantidad, Peso por SGS a cargo del vendedor en el puerto de carga.
Calidad, Cantidad, Peso por CIQ a costo del comprador en el puerto de descarga.
SEGURO El seguro será contratado y pagado por el Vendedor. Incluir todo riesgo y riesgo de guerra
DURACIÓN DEL CONTRATO Contrato de un año.
Certificado de origen
ENVÍO
DOCUMENTOS: Certificado de Peso y Calidad por SGS
Guía de carga
Factura comercial
Certificado fitosanitario
Lista de empaque
Exportar declaración
Certificado de seguro de carga
certificado de venta libre
Certificado de salud emitido por la administración veterinaria en China
Certificado de fecha de embalaje
Certificado DIOXINA
Certificado de origen
Certificado de Peso y Calidad por SGS Bill of Lading
Factura comercial
DOCUMENTOS
REQUERIDO PARA
PAGO
Certificado fitosanitario
Lista de empaque
Exportar declaración
Certificado de seguro de carga
Certificado de venta libre
Certificado de salud.
Certificado de fecha de embalaje
Certificado DIOXINA
CIQ emitido por el puerto de inspección de descarga y certificados de cuarentena
El beneficiario deberá enviar un original de cada documento más una copia de cada uno
a través de mensajería directamente al comprador para el despacho de aduana con 10 días a partir de la fecha de
envío Un certificado de cumplimiento debe acompañar al resto original
documentos para negociar según la LC o los procedimientos del vendedor
INFORMACIÓN DEL VENDEDOR:
Nombre:
Posición:
Nombre de empresa:
Número de registro:
Dirección de la empresa:
Telefono de negocios:
Fax comercial:
Correo electrónico:
A la espera de recibir la información requerida, quedo.
Grupo Sudamericano Importación y Exportación
Representante de ventas
carlos a bacchela
------------------------------------
Cantidad
100 MIL TONELADAS MENSUALES
未验证的公司